TAIWAN SPECIAL HANDICRAFTS

    「人間國寶」尤瑪.達陸 編織文化密碼

    尤瑪.達陸透過泰雅傳統服的研究與重製,積極進行田野搜集工作,學習幾乎失傳的染織技藝。花了二十餘年時間讓傳統技藝得以延續,發揚泰雅族文化之美。

    擁抱部落編織技藝
    在臺灣,公務員資格不單代表一份職業,還代表了穩定生活與被社會認可的地位,成為許多人渴望的職業。尤瑪.達陸當年卻毅然放棄公務員工作,擁抱她的原住民身份,回到泰雅族部落種植苧麻,深入了解泰雅族的文化與大自然土地的關係,同時開始向族老學習即將失傳的古老編織技藝。那年她29歲。不算年輕,卻來得及在文化的歷史河流上承接了重要的傳承位置。

    臺灣泰雅族群主要分佈在中北部山區,傳統生活以狩獵、山田燒墾為主,有紋面習俗。在多達16族的臺灣原住民族中,泰雅族的紡織技藝最為發達,織布圖案紋路也變化多端。織紋的圖案代表了部落古老的智慧、歷史、祖靈崇拜的紀錄。依據人生每個不同的階段,女性所擁有的織品也會有所不同。少女時期,會有隸屬少女的織紋織在裙子上;婚嫁時,則會穿著帶有家人祝福與期待的新娘嫁衣到新環境生活。而泰雅族的母親為女兒織成的新娘嫁衣上,華麗繁複的織紋,則包含了家徽及祝福的寓意。

    發揚祖靈精神的女人
    尤瑪.達陸返鄉學習後,不僅在自身的脈絡梳理上下功夫,還成立「泰雅織物研究中心」,試著將技巧一一解碼,以期待知識技藝傳遞下去,使族人們能從自身文化中建立起自信心。2005年她成立「野桐工坊」,從種植苧麻、製麻線、染色、編織等程序均是由工坊裡的夥伴親自完成。試著想像這樣的畫面:苗栗泰安鄉象鼻部落的婦女們,哼著一首一首的織布歌曲,曲中描述編織技巧、織布辛勞以及對於編織的禮讚。在吟唱中辛勤工作,並能從她們勞力付出獲得相對等的收入,進而改善家境。尤瑪.達陸讓古與今的對話具備實質經濟與文化精神上的雙重意義,也難怪有人將之比為「織布文化的文藝復興」。

    盡全力保存泰雅技藝長達20多年的尤瑪.達陸,在2016年榮獲文化部文化資產局「人間國寶」的殊榮。但是對尤瑪而言,她想保存的不僅只是編織工藝,更想傳承先人最真實的回憶,讓人們有機會了解泰雅族的歷史。北投文物館日前正展出「Kusun.穿越與穿新—泰雅織品藝術特展」,展期至3月19日。以泰雅織品為主軸,並融合其他傳統文物,透過「生命經驗的文化傳承」之視野呈現傳統、現代的穿越與穿新,同時也使觀展者進一步認識原住民族當代具代表性工藝的特色與內涵。此外,也試圖透過創新服飾的方式,將泰雅族群織品與當代印象整合作為展示主題,突顯該族的新文化意象。

    進入新的2017年,到北投泡個神清氣爽的溫泉,也走訪一趟北投文物館,透過織品認識一個族群的豐富文化精神,從裡到外,給自己一個新鮮的開始。

    Text | Simatnaw

    隱藏